{"id":4,"date":"2012-11-09T18:09:06","date_gmt":"2012-11-09T18:09:06","guid":{"rendered":"http:\/\/mdla.ca\/germanmatters\/german_lg\/dir\/?page_id=4"},"modified":"2025-05-27T15:16:09","modified_gmt":"2025-05-27T15:16:09","slug":"about-us","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.germanmatters.com\/german\/?page_id=4","title":{"rendered":"Profil"},"content":{"rendered":"<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"40%\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/mdla.ca\/germanmatters\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/smallerbm3.jpg\" alt=\"\" \/><a href=\"http:\/\/www.germanmatters.com\/german\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/smallerbm3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-375 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.germanmatters.com\/german\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/smallerbm3-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"281\" height=\"398\" srcset=\"https:\/\/www.germanmatters.com\/german\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/smallerbm3-212x300.jpg 212w, https:\/\/www.germanmatters.com\/german\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/smallerbm3.jpg 253w\" sizes=\"auto, (max-width: 281px) 100vw, 281px\" \/><\/a><\/td>\n<td valign=\"top\"><strong>German Matters <\/strong>ist Ihr kompetenter, kundenorientierter Sprachdienstleister f\u00fcr \u00dcbersetzen und Dolmetschen im deutsch- und englischsprachigen In- und Ausland. Das Unternehmen wurde im Jahre 2011 von B\u00e4rbel Herrmannspahn nach mehr als 20 Jahren erfolgreicher T\u00e4tigkeit als freiberufliche \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin gegr\u00fcndet.Sie profitieren von unserem langj\u00e4hrigen Erfahrungsschatz und unserer Sprach- und Sachkompetenz, die unsere Kunden (KMUs und multinationale Unternehmen) aus Wirtschaft, Industrie und Medizin zu sch\u00e4tzen wissen.<\/p>\n<p>Ob Ihr Anliegen die \u00dcbersetzung eines kurzen Briefes oder einer Homepage ist, auf unseren effizienten Qualit\u00e4tsservice ist stets Verlass. Dar\u00fcber hinaus k\u00f6nnen wir Ihnen auch Verhandlungsdolmetschen und Sprachkurse f\u00fcr Fach- und F\u00fchrungskr\u00e4fte anbieten.<\/p>\n<p>Unser Ruf als zuverl\u00e4ssiger Partner beruht auf unseren einwandfreien Sprachkenntnissen, unserem ausgezeichneten stilistischen Feingef\u00fchl und unserer individuellen Kundenbetreuung.<\/p>\n<p>German Matters &#8211; der Partner Ihres Vertrauens.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-175\" title=\"ITILOGO2\" src=\"https:\/\/germanmatters.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/miti_logo2.png\" alt=\"\" width=\"209\" height=\"188\" \/><\/p>\n<blockquote><p>B\u00e4rbel Herrmannspahn ist Diplom-\u00dcbersetzerin (Fachbereich Angewandte Sprachwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universit\u00e4t Mainz in Germersheim) und Mitglied des Institute of Translation and Interpreting (MITI).<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>German Matters ist Ihr kompetenter, kundenorientierter Sprachdienstleister f\u00fcr \u00dcbersetzen und Dolmetschen im deutsch- und englischsprachigen In- und Ausland. Das Unternehmen wurde im Jahre 2011 von B\u00e4rbel Herrmannspahn nach mehr als [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.germanmatters.com\/german\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.germanmatters.com\/german\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.germanmatters.com\/german\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.germanmatters.com\/german\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.germanmatters.com\/german\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.germanmatters.com\/german\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":376,"href":"https:\/\/www.germanmatters.com\/german\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4\/revisions\/376"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.germanmatters.com\/german\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}