About us

Bärbel Herrmannspahn, founder and director of German Matters Ltd, has a degree in Applied Linguistics from Johannes Gutenberg-Universität Mainz and is a member of the Institute of Translation and Interpreting (MITI).

German Matters Ltd provides translation and interpreting services to businesses throughout Europe and the UK. Clients range from large multi-national corporations to a wide array of small and medium-sized businesses.We have a wealth of experience in the majority of professional and business areas from clinical research to manufacturing and marketing.Whether you need a one-off letter or an entire website translating we will provide a high quality and efficient service. Similarly we can provide professional interpreting and training services tailored to meet your exact requirements.

Our reputation is built on being an efficient, reliable, trustworthy partner who is fully committed to providing work of the highest accuracy and quality coupled with meticulous attention to detail.

German Matters was founded in 2011 by Bärbel Herrmannspahn after a 20 year track record of successfully working in the UK as a professional freelance translator and interpreter.